| 
Der angegebene Preis ist ein Endpreis zzgl. Versandkosten. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gemäß § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese folglich auch nicht aus. Ein echtes KULT-Objekt unter den Tauchmasken - Pinocchio ist das berühmteste Maskenmodell weltweit. Die Maske wurde in der ersten Hälfte der 50er Jahre entwickelt und hatte als erste einen Nasenerker für den Druckausgleich. Kleine Abmessungen, optimale Dichteigenschaften, reduziertes Innenvolumen, gute Sicht.
A real MESH object under the Masks - Pinocchio is the most famous mask model worldwide. Single piece
A real CULT when it comes to masks, Pinocchio is the most famous mask in the world. It began life in the first half of the '50s, and was the first mask that came with a special lodging for the nose, making compensation possible. Adored by entire diving generations all over the world, its design was so advanced at the time it was launched on the market, that it is still valid today, fifty years down the track.
Zur Firmen-Geschichte von Cressi - CRESSI History
1938 Die Gebrüder Egidio und Nanni Cressi beginnen in Handarbeit die ersten Tauchmasken und Harpunen herzustellen. Das sind die Ursprünge von Cressi, dem weltweit ältesten Unternehmen für Sporttauchgeräte. Brothers Egidio and Nanni Cressi start to handcraft the first masks and spearfishing guns. These are the origins of Cressi, the oldest scuba diving equipment company worldwide.
1943 Die erste Cressi-Tauchmaske, die Sirena, wurde 1943 von Hand angefertigt. Sie blieb mit verschiedenen Verbesserungen über 30 Jahre im Lieferprogramm. The first Cressi mask, The Sirena, was hand crafted in 1943. It remained in the catalogue, with various updates, for more than 30 years.
1946 Die Firma Cressi wird offiziell in Genua, Italien gegründet. The Cressi company is officially founded in Genova, Italy.
1946 Ende der 40er Jahre hatte Cressi bereits eine komplette Reihe von Harpunen mit unterschiedlichen Längen und Stärken in ihrem Programm. Dieses Programm bestand aus mehr als einem Dutzend verschiedener Modelle. By the late 1940s, Cressi had in its catalogue a complete range of spearguns of varying lengths and strengths. The line included about a dozen separate models.
1947 Aro AR47 - Im Jahre 1947 wurde das erste Sauerstoff-Kreislauftauchgerät hergestellt; dies war wirklich schon sehr fortgeschritten und mit ausgeklügelten technischen Lösungen, wie etwa dem Kondensationsgefäß, versehen. Aro AR47 - In 1947 the first oxygen rebreather was produced; it was already highly advanced and fitted with sophisticated technical solutions, like the condensation receptacle.
1948 Es steht eine breite Palette von Tauchmasken für alle Bedürfnisse zur Verfügung, wie für: Speerfischen, Schnorcheln und Gerätetauchen. A wide range of masks were available for all needs: spearfishing, snorkeling and scuba ping.
1950 Cressi wird ein internationales Unternehmen, und beginnt, seine Produkte in die ganze Welt zu exportieren. Cressi becomes an international company, and it starts to export its products all over the world.
1952 Pinocchio-Tauchmaske - Cressi erfand und fertigte die erste Maske in der Welt mit einer eigenen Nasen Tasche, die den Druckausgleich möglich macht. Dies ist eine wichtige Neuerung in den frühen 50iger Jahren. Dies ist die bekannteste und meistverkaufte "Tauchmaske der Weltgeschichte", und sie ist immer noch im Programm aufgeführt. Pinocchio Mask - Cressi invented and produced the first mask in the world with a dedicated nose pocket, which makes equalization possible. It is a major innovation in the early'50s. It is the most famous and most sold mask in the world's history, and it is still included in the catalogue.
1953 Rondine Finnen - auch im Bereich der Flossen erfand Cressi ein Modell, das alle anderen Hersteller inspirierte. Einige der revolutionären Merkmale der Rondine-Flossen waren folgende: das vom Fuß weggeneigte Flossenblatt, die stabilen seitlichen Verstärkungen, die obere Zehenöffnung und der geschlossene Fußteil. Rondine Fins - Also in the field of fins, Cressi invented the model that has inspired all other manufacturers. Some of the revolutionary features of the Rondine fins were: the blade tilted from the foot, the strong side reinforcements, the upper opening for toes, and the closed foot pocket.
1954 Aer 54 Harpune - 1951 wurde die Aer 51 vorgestellt. Eine Harpune, bei der das Antriebsgas in kleinen, kostengünstigen CO2-Tanks enthalten ist. Im Jahre 1954 wurde die aktualisierte Version unter dem Namen Air 54 eingeführt. Aer 54 speargun - In 1951 the Aer 51 was presented. It was a speargun using the gas contained in small, economical CO2 tanks for propulsion. In 1954 the updated version called Air 54 was introduced.
1957 Cressi Athlet Mario Catalani gewinnt den Harpunen WM-Titel in Jugoslawien. Es ist das erste Harpunen-Weltturnier der Geschichte. Cressi athlete Mario Catalani wins the spearfishing world title in Jugoslavia. It is the first spearfishing world tournament in history.
1957 Aro Ar57b - Im Jahre 1957 wurde das neue Sauerstoff-Kreislauftauchgerät vorgestellt und sofort von den italienischen Streitkräften, von Feuerwehren und Tauchschulen eingesetzt. Es war die einfachste, zuverlässigste und sicherste Sauerstoff-Gerät auf dem Markt, das noch heute bei den Streitkräften einiger Länder im Einsatz ist. Aro Ar57b - In 1957, the new oxygen rebreather was presented and immediately adopted by the Italian armed forces, by fire-fighters and by pe schools. It was the simplest, most reliable and safe oxygen device on the market, and is still being used by some armed forces.
1960 Am Ende der 50er Jahre wurde die Linie der Cressi Rondine-Flossen um das schwimmenden Offen-Fersen-Modell erweitert und im Jahre 1960, mit der futuristischen Super Rondine, die besondere, sich automatisch öffnende Nebenflossen hatte, um den Negativbereich der Flosse zu beseitigen und die Schubleistung zu erhöhen. At the end of the '50s the Cressi range of Rondine fins was expanded with the floating model, the open-heel model and in 1960, with the futuristic Super Rondine, which had special flaps that automatically opened to eliminate the negative zone of the fin and to increase thrust performance.
1965 Pneumatische Harpunen - In der Mitte der 60er Jahre wurde die Mach 1,1 pneumatische Harpune vorgestellt, gefolgt von dem 0,9-Modell und der Aer Saetta, einer Produktlinie, die dank ihrer hervorragenden Verarbeitung und ausgezeichneten Leistungen viele Jahre im Angebot blieb. Pneumatic spearguns - In the mid '60s, the Mach 1.1 pneumatic speargun was presented, followed by the 0.9 model and by the Aer Saetta, a range that stayed in the catalogue for many years, thanks to their excellent craftsmanship and excellent performances.
1965 Polaris 4 Regler - Der legendäre Zwei-Sufen-Regler Polaris 4, wurde in die Produktion genommen, mit dem Kolben der ersten Stufe und dem Gehäuse der zweiten Stufe aus verchromtem Messing. Seine außerordentliche Zuverlässigkeit und sein minimaler Wartungsbedarf machte ihn zum Liebling der Taucher auf der ganzen Welt. Polaris 4 regulator - The Polaris 4, legendary two-stage regulator entered production, with the piston first stage and the housing of the second stage in chromed brass. Its extraordinary reliability and minimum maintenance needs made it the favorite of pers all over the world.
1965 In den 60er Jahren eröffnet Cressi eine der ersten, auf die Herstellung optischer Tauchmasken spezialisierten Fertigungsstätten: Pinocchio und Semi-Pinocchio, gefolgt im Laufe der Jahre von verschiedenen anderen Modellen. Dank Cressi, konnten nun auch Menschen mit Sehfehlern in den vollen Genuss des Unterwasser-Universums gelangen. In the 1960s, Cressi opened one of the first workshops that specialized in producing optical masks: Pinocchio and Semi-Pinocchio, followed over the years by various other models. Thanks to Cressi, even people with visual defects could now get full enjoyment of the underwater universe.
1967 Die Pinocchio Vi Erre (Reduziertes Volumen) wurde eine neue Art von akzentuierter V-Maske, die ohne Beeinträchtigung der Sicht das Innenvolumen der Tauchmaske drastisch reduzierte. The Pinocchio Vi. Erre (Reduced Volume) introduced a new kind of accentuated V mask, which drastically reduced the inner volume of the mask, without compromising visibility. zum Anfang
1970 Equi-vest - 1970 wurde Cressi der weltweit erste Hersteller in der Welt von Equi-Vest, einer zukunftsweisenden Jacke, die mit der Tauchflasche eine Einheit bildete, und versorgt durch einen Schlauch, der die Luft direkt aus der ersten Stufe bezog. Dies war die erste Verkörperung der modernen Tarierweste. Equi-vest - In 1970, Cressi was the first manufacturer in the world to produce Equi-Vest, a futuristic jacket that became one with the scuba tank, supplied by a hose that drew air directly from the first stage. This was the first incarnation of the modern BC.
1970 Polaris 5S - Cressi entwarf Polaris 5, den ersten abgeglichenen Zwei-Phasen-Regler, konzipiert, um Sporttauchern bei ihren Tauchrekorden und Korallentauchern hervorragende Leistung zu bieten. Polaris 5S - Cressi designed the Polaris 5, its first balanced two-stage regulator, conceived to provide excellent performance to scuba pers to assist in their ping records and for coral pers.
1970 Rondine L Lange Flossen - Cressi, das weltweit führende Unternehmen von Spritzguss-Gummischwimmflossen, entwickelte die Rondine L langen Flossen, welche Jacques Mayol in die Lage versetzten, seine erstaunlichen Freitauchrekorde aufzustellen. Rondine L long fins - The world leader of molding rubber fins, Cressi developed the Rondine L long fins, which enabled Jacques Mayol to go onto achieve his astonishing free ping records.
1974 Regelgeräte - Ein bedeutende Reihe von Regelgeräten ermöglichte es den Tauchern, in völliger Sicherheit zu tauchen. Control instruments - A substantial series of control instruments made it possible for pers to pe in complete safety.
1979 Flossen Sortiment - Neben den verschiedenen Gummiflossenmodellen wurde ein zukunftsweisendes Modell mit verstärkter Nylonflosse vorgestellt, namens Rondine Gara, eine Flosse, die selbst nach dreißig Jahren noch lange nicht ausgedient hat, und die von Weltklasse-Freitauchern Speerfischern in der ganzen Welt benutzt werden. Fins range - Alongside the various rubber fin models, a futuristic model was presented with a reinforced nylon blade, called the Rondine Gara, a fin that thirty years down the line is still going strong, and has been adopted by world class free-pers and spearfishermen the world over.
1980 Cressi's erste Niederlassung wurde in Nizza, Frankreich, gegründet. Cressi's first subsiadiary is born in Nice, France.
1983 Galaxie Regler - Die Cressi Reglerproduktlinie wurde mit der Einführung der Galaxieserie erneuert. Sie besteht aus drei Modellen, die ausreichen, alle Marktsegmente , vom Anfänger bis zum Profi, abzudecken. Das Spitzenmodell F1 wurde mit einem Einspritzsystem ausgerüstet, welches das Leistungsniveau auf ein Maximum brachte. Galaxie regulators - The Cressi range of regulators was renewed with the introduction of the Galaxie range, three models suitable to cover every market segment, from beginners to professionals. The spearhead F1 model was fitted with an injection system that brought performance levels up to their maximum.
1988 Equipe Jacke - Die Schwimmtarierung (BC) nahm die Form einer Weste an und Cressi präsentierte sofort ein verfeinertes, überzeugendes Modell, das Jahr für Jahr verbessert wurde. Equipe Jacket - The BC took on the form of a jacket and Cressi immediately presented a refined, strong model that was updated year after year.
1988 Rondine Gara Flossen - Die Nylon-Flosse der inzwischen legendären Rondine Gara wurde durch eine Flosse aus Polypropylen ersetzt; Dieses Material bietet ein weit überlegenes elastisches Verhalten. Die bereits fantastische Leistung wurde damit noch weiter erhöht. Rondine Gara fins - The nylon blade of the now legendary Rondine Gara was replaced by a polypropylene blade; this material provided a far superior elastic response. The already fantastic performance was increased even further.
1988 Apache Arbalète - Cressi führt zur Ergänzung der pneumatischen Harpunen unter dem Namen Apache ein komplettes Sortiment von Armbrust Harpunen ein, die sehr bald zu Champion Harpunen der Welt werden. Apache Arbalète - Cressi produced a complete range of Arbalete spearguns to join the pneumatic guns, called the Apache, which very soon became the Champion speargun in the world.
1990 Cressi setzt seine internationale Expansion mit Cressi Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in Spanien. Cressi Produkte werden mittlerweile weltweit in über 90 Ländern vertrieben. Cressi continues its international expansion, opening Cressi subsidiaries in the United States and in Spain. Cressi products are by now distributed in over 90 countries world wide.
1995 Gara 2000 - Die neue Gara 2000 ersetzt die frühere Rondine Gara. Ein brandneues, patentiertes System aus drei verschiedenen Materialien machte es möglich, ultraleichte Hochleistungsflossen herzustellen. Ein weiterer Cressi Rekord, der bis heute noch ungebrochen ist. Gara 2000 - The new Gara 2000 replaced the former Rondine Gara. A brand new, patented injection system of three different materials made it possible to obtain ultralight high performance fins. Another Cressi record that is still unbeaten today.
1997 XS Regler - Das Reglerprogramm begrüßt die Ankunft der XS-Serie. Extrem hohe Leistung und die ersten Stufen wurden mit die Membranversion bereichert, welche die traditionelle Kolbenversion und abgeglichene Version ergänzen. XS regulators - The range of regulators welcomed the arrival of the XS series. Extremely high performing and the first stages were enriched with the diaphragm version that joined the traditional piston and balanced version.
1998 By-pass-Jacke - Cressi entwickelt und produziert einen neuen sehr einfachen und zuverlässigen Bypass für Jacken, mit dem ab jetzt die immer zahlreicher werdende Palette von Tarierwesten ausgerüstet wird. By-pass jacket - Cressi designed and produced a new by-pass for jackets, very simple and reliable, from then on fitted to the increasingly numerous range of BCs.
2000 Big Eyes - Ein weiteres großes Cressi Welt Patent. Big Eyes war weltweit die erste Tauchmaske mit ansteigenden Linsen in einer auf dem Kopf stehenden Tränentropfenform, einer innovativen Form, die dem Taucher einen vollständigen Überblick über alle mit sich geführten Geräte gibt. Big Eyes wurde sehr bald die am häufigsten kopierte und nachgeahmte Maske der Welt, eine erfreuliche Bestätigung des Vorsprungs, den Cressi bei der Gestaltung seiner Produkte hat. Big Eyes - Another great Cressi world patent. Big Eyes was the first mask in the world with raked lenses in an upside-down teardrop shape, an innovative form that gives the per a complete view of all the equipment worn. Big Eyes very shortly became the most widely copied and imitated mask in the world, a gratifying appreciation of how far ahead Cressi is in the design of its products.
2000 Computer - Eine umfassende Palette an Cressi Unterwasser-Computern wurde in den Jahren 2000 auf dem Markt eingeführt. Visor, Archimedes, Archimedes 2 und Edy. Sie alle sind durch ihre extrem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Funktionen gekennzeichnet. Computers - A full range of Cressi underwater computers was introduced onto the market in the 2000s. Visor, Archimede, Archimede 2 and Edy. They are all characterised by their extremely user friendly and reliable features.
2004 Ellipse Titanium Regler - Diese Neugeburt der Cressi Familie auf dem Reglersektor ist eine von vier Welt-Patenten geschützte Ansammlung von Hochtechnologie. Er ist klein und sehr leicht, jedoch liegt seine Leistung stellt ihn mit der Elite der Regler auf eine Stufe. Ein weiterer Cressi Rekord. Ellipse Titanium regulator - The newborn of the Cressi family in the regulators sector is a concentration of high technology, protected by some four world patents. It is small and very lightweight, but its performance places it with the elite in regulators. Another great Cressi record.
2009 Big Eyes Evolution - Die revolutionäre Big Eyes Maske hat jetzt einen Nachfolger. Eine Legende entsteht, eine Revolution beginnt. Big Eyes Evolution - The revolutionary Big Eyes mask now has a successor. A legend evolves, a revolution begins.
2013 Das Cressi-Unternehmen ist heute noch immer in Besitz der Cressi-Familie, die das Unternehmen mit der gleichen Leidenschaft weiterführt mit der vor mehr als 60 Jahren die Brüder Egidio und Nanni Cressi mit der Arbeit begannen. Today The Cressi company is still entirely owned by the Cressi family, which carries on, with the same passion as more than 60 years ago, the work started by brothers Nanni and Egidio Cressi.
original Auszug / original from: http://www.cressi.com/company/History30-40.asp |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
